phone header+38(044)234-10-40
iphone+38(063)892-59-15

zakaz zvonka

Подписаться на рассылку

Сопровождение иностранцев

Сопровождение иностранцев
4.625 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 4.63 (4 Голосов)

Услуги сопровождения иностранцев: преимущества и возможности.

Приезжим гражданам, как туристам, так и представителям бизнеса, приходится достаточно сложно в чужой стране. Языковой барьер, культурные особенности, незнание местности – все это усложняет жизнь.

Для того, чтобы свести неудобства к минимуму, имеет смысл обратиться в службу, оказывающую услуги по сопровождению иностранцев. Часто этим занимаются фирмы, предоставляющие переводчиков, помощь в оформлении загранпаспортов, получении виз и т.п.

Что включает понятие сопровождения?

Несмотря на то, что чаще всего подобного рода услуги заказывают представители иностранных делегаций, бизнесмены, медийные персоны, это вовсе не является правилом. Любой желающий (туристическая делегация, частное лицо) имеет возможность запросить сопровождение и перевод за границей.

К примеру, это может быть человек или группа лиц, прибывших в страну за оказанием тех или иных медицинских услуг, на торжество к знакомым, для покупки недвижимости, культурного просвещения т.д.

Занимаясь делом сопровождения иностранцев, переводчик - специалист нередко выполняет роль компаньона, который оказывает различную помощь (при бронировании номера в гостинице, заказе столика в местах общественного питания, в том числе и при их выборе, кроме того в вопросах, связанных со здоровьем, подсказывает правила этикета, присущего тем или иным странам и т.д.). Подобные тонкости «погружения» сопровождающего в жизнь приезжего гражданина и весь пакет услуг чаще всего обговариваются заранее и закрепляются договором.

Сопровождение иностранцев в Киеве.

Наиболее ответственной частью работы является сопровождение и переводы для иностранцев во время деловых встреч, при заключении сделок и общении с партнерами. Грамотный специалист должен уметь уловить и вовремя скорректировать возможное непонимание, часто возникающее в связи с языковым барьером и разницей менталитетов, тем самым обеспечив заказчику успешное достижение поставленной цели.

Специалисты компании Dastur – профессионалы своего дела. Компания занимающаяся визовой поддержкой туристов, страхованием, а также решением формальных вопросов при оформлении загранпаспорта, предлагает услуги как письменных, так и устных переводов высокого качества.

Лингвисты фирмы, помимо впечатляющего списка существующих иностранных языков, превосходно разбираются в английском и персидском. Опыт проживания в странах, где эти языки являются родными, годы работы с переводами, позволяют достигать уникальной точности в выполнении этого труда.

Помимо высококлассного синхронного перевода, здесь можно подобрать подходящее сопровождение иностранцев в Киеве, в том числе, приехавшим для развития бизнеса в столице Украины, получить помощь при страховании, оформлении паспортов и заказе авиабилетов.

Из чего складывается услуга?

Для того, чтобы специалисты компании оперативно разработали наиболее оптимальный маршрут и программу, позволяющую провести время интересно и с пользой, подготовились к встрече наилучшим образом, заказчик может сообщить о своих планах заранее и быть уверенным в том, что его время, нервы и средства будут сэкономлены. Началом же непосредственно сопровождения является встреча в аэропорту гостей и препровождение до отеля, а также помощь при вселении. Лингвист не оставит заказчика во время поездок по городу, подскажет, как найти подходящий ресторан или где располагается место встречи с партнерами, проходит конференция, как лучше всего туда добраться и т.д.

Для туристов, желающих получить как можно больше информации о городе, отличным помощником станет гид переводчик, предоставленный компанией Dastur, который поведает о богатой истории столицы, покажет и расскажет о достопримечательностях, посвятит в особенности культуры и быта.

Таким образом ничто не станет на пути хорошего отдыха, наполненного яркими впечатлениями.

Почему стоит обратиться в местную компанию за переводчиком для иностранцев в Киеве?

Нанять переводчика для иностранца в Киеве предпочтительнее, нежели привозить его с собой из страны посетителей. Обуславливается это, прежде всего, тем, что помимо знания языка, сопровождающему понадобятся достоверные и актуальные сведения о местности, удобных маршрутах передвижения, важнейших достопримечательностях, лучших местах для проведения свободного времени, культурных особенностях.

Представитель киевской компании Dastur поможет приезжим гостям забыть о трудностях транслирования, осуществляя грамотный устный перевод для иностранцев с учетом особенностей делового и социального этикета, менталитета. Сотрудники компании имеют обширные знания, касательно различных сфер бизнеса и богатый опыт, которые позволяют разбираться в тонкостях хода переговоров, а также достигать корректного понимания обсуждаемых вопросов обеими сторонами.

Кроме того, лингвисты Dastur могут осуществить письменный перевод требуемой документации: справок и свидетельств, пакета документов для визы, паспортов, и конечно, договоров и текстов узкой направленности. Стоимость складывается из выбранного языка, сложности текста, его объемов и сроков исполнения работ.

По желанию заказчика, документы могут быть снабжены печатью и заверены нотариально.

Кроме того, нанимая переводчиков для иностранцев в Киеве, заказчику удастся избежать значительных дополнительных трат, таких как счета за билеты, оплата проживания и питания личного помощника в этом вопросе. Те же средства могут быть пущены на осмотр достопримечательностей Киева, покупку сувениров, знакомство с национальной кухней.
Фирмы Киева, приглашающие посетителей из-за границы, могут спокойно доверить Dastur сопровождение иностранцев в Киеве. Для них будет разработана индивидуальная программа, включающая, при желании, и экскурсионный компонент. Гости будут чувствовать себя максимально комфортно в компании специалистов.

loga dastur

Украина,
Киев ул. Богдана Хмельницкого 16-22, оф №334
+38 (063) 892 59 15
ukrdastur@gmail.com

Заказ обратного звонка

В настоящее время наш рабочий день закончен. Оставьте свой телефон и мы перезвоним в удобное для вас время!

captcha

Заказ обратного звонка

Ваш заявка принята. Ожидайте звонка.

Ошибка

Неправильно введена капча